工業(yè)品外觀設(shè)計(jì)國際保存海牙協(xié)定
1925年11月6日
1967年7月14日斯德哥爾摩補(bǔ)充議定書
目 錄*
第 一 條：定義
第 二 條：大會(huì)
第 三 條：國際局
第 四 條：財(cái)務(wù)
第 五 條：對第二條至第五條的修訂
第 六 條：對1934年議定書和1961年附加議定書的修訂
第 七 條：對1960年議定書的修訂
第 八 條：補(bǔ)充議定書的批準(zhǔn)和加入
第 九 條：補(bǔ)充議定書的生效
第 十 條：某些國家自動(dòng)接受某些條款
第 十 一 條：本補(bǔ)充議定書的簽字等
第 十 二 條：過渡性規(guī)定
第 一 條
[定 義]
在本補(bǔ)充議定書中：
“1934年議定書”指1934年6月2日在倫敦簽署的工業(yè)品外觀設(shè)計(jì)國際保存海牙協(xié)定的議定書；
“1960年議定書”指1960年11月28日在海牙簽署的工業(yè)品外觀設(shè)計(jì)國際保存海牙協(xié)定的議定書；
“1961年附加議定書”指1961年11月18日在摩納哥簽署的1934年議定書的附加議定書；
“本組織”指世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織；
“國際局”指知識(shí)產(chǎn)權(quán)國際局；
“總干事”指本組織總干事；
“本專門聯(lián)盟”指由1925年11月6日工業(yè)品外觀設(shè)計(jì)國際保存海牙協(xié)定建立并由1934年和1960年議定書、1961年附加議定書和本補(bǔ)充議定書維持的海牙聯(lián)盟。
第 二 條
[大 會(huì)]
(1) (a) 本專門聯(lián)盟應(yīng)設(shè)立大會(huì)，由批準(zhǔn)或加入本補(bǔ)充議定書的國家組成。
(b) 每一國家的政府應(yīng)有一名代表，并且可以有候補(bǔ)代表、顧問和專家協(xié)助該代表。
(c) 每一代表團(tuán)的開支應(yīng)由委派該代表團(tuán)的政府負(fù)擔(dān)。
(2) (a) 大會(huì)應(yīng)：
(i) 處理有關(guān)維持和發(fā)展本專門聯(lián)盟以及執(zhí)行本協(xié)定的一切事宜；
(ii) 指導(dǎo)國際局籌備修訂本協(xié)定的會(huì)議，適當(dāng)考慮未批準(zhǔn)或未加入本補(bǔ)充議定書的本專門聯(lián)盟成員國的意見；
(iii) 修訂實(shí)施細(xì)則，包括確定有關(guān)工業(yè)品外觀設(shè)計(jì)國際保存的費(fèi)用數(shù)額；
(iv) 審閱與批準(zhǔn)總干事關(guān)于本專門聯(lián)盟的報(bào)告和活動(dòng)，并就有關(guān)本專門聯(lián)盟職權(quán)范圍內(nèi)的事宜對總干事給予一切必要的指示；
(v) 決定本專門聯(lián)盟的工作計(jì)劃，通過三年一次的預(yù)算，以及批準(zhǔn)決算；
(vi) 通過本專門聯(lián)盟的財(cái)務(wù)規(guī)則；
(vii) 建立為實(shí)現(xiàn)本專門聯(lián)盟的目標(biāo)所必要的專家委員會(huì)和工作小組；
(viii) 決定接納哪些非本專門聯(lián)盟成員國的國家、哪些政府間組織和非政府間國際組織作為觀察員參加大會(huì)的會(huì)議；
(ix) 通過對第二條至第五條的修訂；
(x) 為實(shí)現(xiàn)本專門聯(lián)盟的目標(biāo)采取其它一切適當(dāng)?shù)男袆?dòng)；
(xi) 執(zhí)行按照本補(bǔ)充議定書認(rèn)為適當(dāng)?shù)钠渌毮堋?/FONT>
(b) 對于與本組織管理下的其他聯(lián)盟共同有關(guān)的事宜，大會(huì)應(yīng)在聽取本組織的協(xié)調(diào)委員會(huì)的意見以后作出決定。
(3) (a) 大會(huì)每一成員國應(yīng)有一票表決權(quán)。
(b) 大會(huì)成員國的半數(shù)構(gòu)成開會(huì)的法定人數(shù)。
(c) 雖有本款(b)項(xiàng)的規(guī)定，如在任何一屆會(huì)議，出席會(huì)議的國家不到大會(huì)成員國的半數(shù)但等于或超過其三分之一時(shí)，大會(huì)可以作出決議，但除關(guān)于大會(huì)本身程序的決議外，所有決議只有符合下述條件的，才能發(fā)生效力。國際局應(yīng)將上述決議通知未出席會(huì)議的大會(huì)成員國，請其在通知之日起三個(gè)月的期限內(nèi)以書面進(jìn)行投票或表示棄權(quán)。如果在該期限屆滿時(shí)以上述方式進(jìn)行投票或表示棄權(quán)的國家達(dá)到為構(gòu)成會(huì)議本身的法定人數(shù)所缺少的數(shù)目，而且如果同時(shí)達(dá)到了所需的多數(shù)，上述決議應(yīng)發(fā)生效力。
(d) 除第五條第(2)款另有規(guī)定應(yīng)適用該規(guī)定外，大會(huì)的決議需有所投票數(shù)的三分之二票。
(e) 棄權(quán)不應(yīng)認(rèn)為是投票。
(f) 一名代表僅可代表一個(gè)國家，并且僅可以一個(gè)國家的名義進(jìn)行投票。
(g) 非大會(huì)成員國的本專門聯(lián)盟成員國應(yīng)作為觀察員被接納參加大會(huì)的會(huì)議。
(4) (a) 大會(huì)應(yīng)每隔三歷年由總干事召集一次通常會(huì)議，如無特殊情況，應(yīng)和本組織的大會(huì)同時(shí)并在同一地點(diǎn)舉行會(huì)議。
(b) 經(jīng)大會(huì)成員國四分之一國家的要求，大會(huì)應(yīng)由總干事召開臨時(shí)會(huì)議。
(c) 每次會(huì)議的議事日程由總干事制定。
(5) 大會(huì)應(yīng)制定自己的議事規(guī)程。
第 三 條
[國際局]
(1) (a) 外觀設(shè)計(jì)的國際保存和有關(guān)事宜以及關(guān)于本專門聯(lián)盟的其他一切行政工作均由國際局執(zhí)行。
(b) 特別是，國際局應(yīng)為大會(huì)及大會(huì)可能設(shè)立的專家委員會(huì)與工作小組籌備會(huì)議和提供秘書處。
(c) 總干事為本專門聯(lián)盟的最高行政官員，并代表本專門聯(lián)盟。
(2) 總干事和他所委派的工作人員應(yīng)參加大會(huì)及大會(huì)可能建立的專家委員會(huì)和工作小組的一切會(huì)議，但無表決權(quán)。總干事或由他委派的工作人員是這些機(jī)構(gòu)的當(dāng)然秘書。
(3) (a) 國際局應(yīng)按照大會(huì)的指示，籌備修訂協(xié)定條款的會(huì)議。
(b) 關(guān)于修訂會(huì)議的籌備工作，國際局可以和政府間組織和非政府間國際組織進(jìn)行磋商。
(c) 總干事和他所委派的人員應(yīng)在修訂會(huì)議上參加討論，但無表決權(quán)。
(4) 國際局應(yīng)執(zhí)行任何其他的指定任務(wù)。
第 四 條
[財(cái) 務(wù)]
(1) (a) 本專門聯(lián)盟應(yīng)有預(yù)算。
(b) 本專門聯(lián)盟的預(yù)算應(yīng)包括本專門聯(lián)盟自己的收入和支出，以及對各聯(lián)盟共同預(yù)算支出應(yīng)負(fù)擔(dān)的份額，在適用的情況下，還應(yīng)包括向本組織代表會(huì)議的預(yù)算所提供的數(shù)額。
(c) 并非全部屬于本專門聯(lián)盟而同時(shí)也屬于本組織所管理的一個(gè)或一個(gè)以上其他聯(lián)盟的支出應(yīng)視為各聯(lián)盟的共同支出。本專門聯(lián)盟在這些共同支出中所負(fù)擔(dān)的份額，應(yīng)和本專門聯(lián)盟在其中的利益成比例。
(2) 制定本專門聯(lián)盟的預(yù)算時(shí)，應(yīng)適當(dāng)照顧到和本組織所管理的其他聯(lián)盟的預(yù)算進(jìn)行協(xié)調(diào)的需要。
(3) 本專門聯(lián)盟的預(yù)算資金的來源如下：
(i) 國際保存費(fèi)以及國際局對本專門聯(lián)盟提供其他服務(wù)所應(yīng)收取的其他費(fèi)用；
(ii) 國際局有關(guān)本專門聯(lián)盟出版物的出售所得或其版稅；
(iii) 贈(zèng)款、遺贈(zèng)和補(bǔ)助金；
(iv) 租金、利息和其他雜項(xiàng)收入。
(4) (a) 第(3)款第(i)目所述各種費(fèi)用的數(shù)額應(yīng)由大會(huì)根據(jù)總干事的提議予以確定。
(b) 上述費(fèi)用數(shù)額的確定應(yīng)使本專門聯(lián)盟從這些費(fèi)用和其他來源所得的收入至少足以支付國際局用于本專門聯(lián)盟的各項(xiàng)開支。
(c) 如在新的財(cái)政年度開始前預(yù)算尚未通過，依財(cái)務(wù)規(guī)則的規(guī)定，預(yù)算應(yīng)和上一年度的預(yù)算水平一樣。
(5) 除第(4)款(a)項(xiàng)另有規(guī)定外，國際局對本專門聯(lián)盟提供其他服務(wù)所應(yīng)收取的費(fèi)用數(shù)額，應(yīng)由總干事確定并向大會(huì)報(bào)告。
(6) (a) 本專門聯(lián)盟應(yīng)有工作基金，由超收構(gòu)成，如該超收不足，則應(yīng)由本專門聯(lián)盟每一成員國一次繳納款項(xiàng)構(gòu)成。如基金不足，大會(huì)應(yīng)決定增加。
(b) 每一成員國為上述基金最初繳納的款項(xiàng)數(shù)額或?qū)υ黾踊鹚鶇⑴c的數(shù)額，應(yīng)和該國作為保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎聯(lián)盟的成員國對該聯(lián)盟在建立基金或作出增加基金決定的年度預(yù)算所繳的會(huì)費(fèi)成比例。
(c) 該項(xiàng)比例和繳納的條件，應(yīng)由大會(huì)根據(jù)總干事的提議并在聽取本組織的協(xié)調(diào)委員會(huì)的意見后予以決定。
(7) (a) 本組織與其總部所在地國家簽訂的總部協(xié)議中應(yīng)規(guī)定：在工作基金不足時(shí)，該國應(yīng)給予貸款。每次貸款的數(shù)額和給予貸款的條件均應(yīng)由該國與本組織另訂協(xié)議規(guī)定。
(b) 本組織和本款(a)項(xiàng)所述的國家每一方均有權(quán)以書面通知廢除給予貸款的義務(wù)。廢除的通知應(yīng)自通知當(dāng)年的年底起三年后生效。
(8) 帳目審查工作應(yīng)按財(cái)務(wù)規(guī)則的規(guī)定由本專門聯(lián)盟的一個(gè)或一個(gè)以上的成員國或外界審計(jì)師進(jìn)行。上述國家或?qū)徲?jì)師應(yīng)由大會(huì)征得其同意后指派。
第 五 條
[對第二條至第五條的修訂]
(1) 修訂本補(bǔ)充議定書的提議可以由大會(huì)的任何成員國或總干事提出。上述提議至少應(yīng)在大會(huì)進(jìn)行審議之前六個(gè)月由總干事通知大會(huì)各成員國。
(2) 第(1)款所述的修訂應(yīng)由大會(huì)通過。通過修訂應(yīng)有所投票數(shù)的四分之三票，但通過對第二條和本款的任何修改應(yīng)有所投票數(shù)的五分之四票。
(3) 第(1)款所述的修訂，應(yīng)在總干事收到大會(huì)通過修訂時(shí)的四分之三的成員國依照各自的憲法程序表示接受該修訂的書面通知起一個(gè)月后生效。經(jīng)接受的任何修訂對修訂生效時(shí)的大會(huì)成員國或以后成為大會(huì)成員國的所有國家均有約束力。
第 六 條
[對1934年議定書和1961年附加議定書的修訂]
(1) (a) 1934年議定書中所述的“伯爾尼工業(yè)產(chǎn)權(quán)國際局”、“伯爾尼國際局”或“國際局”應(yīng)認(rèn)為是本補(bǔ)充議定書第一條所規(guī)定的國際局。
(b) 1934年議定書第十五條應(yīng)予以廢除。
(c) 對1934年議定書第二十條所述施行細(xì)則的任何修訂應(yīng)按第二條第(2)款(a)項(xiàng)第(iii)目和第(3)款(d)項(xiàng)規(guī)定的程序進(jìn)行。
(d) 1934年議定書第二十一條中的“1928年修訂的”等字應(yīng)代之以“保護(hù)文學(xué)藝術(shù)作品的”。
(e) 1934年議定書第二十二條中所述的“總公約”第十六條、第十六條之二和第十七條之二應(yīng)認(rèn)為是保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約斯德哥爾摩議定書中的那些規(guī)定，而該議定書中的那些規(guī)定又相當(dāng)于巴黎公約前幾次議定書第十六條、第十六條之二和第十七條之二的規(guī)定。
(2) (a) 對1961年附加議定書第三條所述的各項(xiàng)收費(fèi)的修訂應(yīng)按第二條第(2)款(a)項(xiàng)第(iii)目和第(3)款(d)項(xiàng)規(guī)定的程序進(jìn)行。
(b) 1961年附加議定書第四條第(1)款以及第(2)款中的“在儲(chǔ)備基金達(dá)到上述數(shù)額時(shí)”等字樣應(yīng)予廢除。
(c) 1961年附加議定書第六條第(2)款中所述的保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約第十六條和第十六條之二應(yīng)認(rèn)為是該公約斯德哥爾摩議定書中的那些規(guī)定，而該議定書中的那些規(guī)定又相當(dāng)于巴黎公約前幾次議定書第十六條和第十六條之二的規(guī)定。
(d) 1961年附加議定書第七條第(1)款和第(3)款中所述的瑞士聯(lián)邦政府應(yīng)認(rèn)為是總干事。
第 七 條
[對1960年議定書的修訂]
(1) 1960年議定書中所述的“保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)國際聯(lián)盟事務(wù)局”或“國際局”應(yīng)認(rèn)為是本補(bǔ)充議定書第一條所規(guī)定的國際局。
(2) 1960年議定書第十九、二十、二十一和二十二條應(yīng)予廢除。
(3) 1960年議定書中所述的瑞士聯(lián)邦政府應(yīng)認(rèn)為是總干事。
(4) 1960年議定書第二十九條中的“定期”(第(1)款)和“國際外觀設(shè)計(jì)委員會(huì)或”（第(2)款）等字樣應(yīng)予刪去。
第 八 條
[補(bǔ)充議定書的批準(zhǔn)和加入]
(1) (a) 在1968年1月13日以前已經(jīng)批準(zhǔn)1934年議定書或1960年議定書的國家以及至少已經(jīng)加入了上述兩項(xiàng)議定書之一的國家可以簽署、批準(zhǔn)或加入本補(bǔ)充議定書。
(b) 受1934年議定書約束但不受1961年附加議定書約束的國家批準(zhǔn)或加入本補(bǔ)充議定書的，即自動(dòng)批準(zhǔn)或加入1961年附加議定書。
(2) 批準(zhǔn)書和加入書應(yīng)交總干事保存。
第 九 條
[補(bǔ)充議定書的生效]
(1) 對于最先交存批準(zhǔn)書或加入書的五個(gè)國家，本補(bǔ)充議定書自交存第五份批準(zhǔn)書或加入書起三個(gè)月后生效。
(2) 對于其他任何國家，本補(bǔ)充議定書自總干事通知其批準(zhǔn)或加入之日起三個(gè)月后生效，除非批準(zhǔn)書或加入書中規(guī)定了以后的日期。在后一情況下，本補(bǔ)充議定書對該國應(yīng)在其指定的日期發(fā)生效力。
第 十 條
[某些國家自動(dòng)接受某些條款]
(1) 除第八條和下款另有規(guī)定以外，任何未批準(zhǔn)或加入1934年議定書的國家應(yīng)自加入1934年議定書生效之日起受1961年附加議定書和本補(bǔ)充議定書第一條至第六條的約束，但是以本補(bǔ)充議定書依第九條第(1)款的規(guī)定在該日尚未生效為條件，在此情況下，該國應(yīng)在補(bǔ)充議定書依第九條第(1)款的規(guī)定生效之日起才受本補(bǔ)充議定書的上述條文的約束。
(2) 除第八條和前款另有規(guī)定以外，任何未批準(zhǔn)或加入1960年議定書的國家應(yīng)自批準(zhǔn)或加入1960年議定書生效之日起受本補(bǔ)充議定書第一條至第七條的約束，但是以本補(bǔ)充議定書依第九條第(1)款的規(guī)定在該日尚未生效為條件，在此情況下，該國應(yīng)在補(bǔ)充議定書依第九條第(1)款的規(guī)定生效之日起才受本補(bǔ)充議定書的上述條文的約束。
第 十 一 條
[本補(bǔ)充議定書的簽字等]
(1) (a) 本補(bǔ)充議定書應(yīng)在一個(gè)法語文本上簽字，并交瑞典政府保存。
(b) 正式文本應(yīng)由總干事與有關(guān)政府協(xié)商后以大會(huì)指定的其他語言制定。
(2) 本補(bǔ)充議定書在斯德哥爾摩開放供各國簽字，到1968年1月13日止。
(3) 總干事應(yīng)將經(jīng)瑞典政府證明的本補(bǔ)充議定書的簽字文本二份分送本專門聯(lián)盟全體成員國政府，并根據(jù)要求，分送任何其他國家政府。
(4) 總干事應(yīng)將本補(bǔ)充議定書向聯(lián)合國秘書處登記。
(5) 總干事應(yīng)將簽字、批準(zhǔn)書或加入書的保存、生效以及其他一切有關(guān)通知送交本專門聯(lián)盟全體成員國政府。
第 十 二 條
[過渡性規(guī)定]
在第一任總干事就職前，本補(bǔ)充議定書所述的本組織的國際局或總干事應(yīng)認(rèn)為分別指保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約建立的聯(lián)盟的事務(wù)局或其局長。
--------------------------------------------------------------------------------
* 斯德哥爾摩補(bǔ)充議定書原文（法文）本中無此目錄。這是為方便讀者而增加的。
上一條:沒有記錄
下一條:沒有記錄 | 