|
|
| |
與貿(mào)易有關(guān)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)協(xié)議 |
發(fā)布日期：2009-7-12 |
成立世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織公約
公約
締約各國(guó)，
有志于在各國(guó)之間在尊重主權(quán)和平等基礎(chǔ)上，為謀求共同利益，增進(jìn)了解與合作而貢獻(xiàn)力量；
有志于為鼓勵(lì)創(chuàng)造性活動(dòng)而加強(qiáng)世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)；
有志于在充分尊重各聯(lián)盟獨(dú)立性的條件下，使為保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)和文學(xué)藝術(shù)作品而建立的各聯(lián)盟的管理趨于現(xiàn)代化并提高效率；
特協(xié)議如下：
第一條 成立組織
成立世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織。
第二條 定義
在本公約中：
（ｉ）“本組織”是指世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織（ＷＩＰＯ）；
�。ǎ椋椋皣�(guó)際局”是指知識(shí)產(chǎn)權(quán)國(guó)際局；
（ｉｉｉ）“巴黎公約”是指１８８３年３月２０日簽訂的保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)公約及其一切修訂本；
�。ǎ椋觯安疇柲峁s”是指１８８６年９月９日簽訂的保護(hù)文學(xué)藝術(shù)作品公約及其一切修訂本；
（ｖ）“巴黎聯(lián)盟”是指根據(jù)巴黎公約成立的國(guó)際聯(lián)盟；
�。ǎ觯椋安疇柲崧�(lián)盟”是指根據(jù)伯爾尼公約成立的國(guó)際聯(lián)盟；
（ｖｉｉ）“各聯(lián)盟”是指巴黎聯(lián)盟、與該聯(lián)盟有關(guān)的各專門聯(lián)盟與協(xié)定、伯爾尼聯(lián)盟以及根據(jù)第四條第（ｉｉｉ）款由本組織擔(dān)任其行政事務(wù)的任何其他旨在促進(jìn)知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)的國(guó)際協(xié)定；
（ｖｉｉｉ）“知識(shí)產(chǎn)權(quán)”包括有關(guān)下列項(xiàng)目的權(quán)利：
——文學(xué)、藝術(shù)和科學(xué)作品，
——表演藝術(shù)家、錄音和廣播的演出，
——在人類一切活動(dòng)領(lǐng)域內(nèi)的發(fā)明，
——科學(xué)發(fā)現(xiàn)，
——外型設(shè)計(jì)，
——商標(biāo)、服務(wù)標(biāo)記、商號(hào)名稱和牌號(hào)，
——制止不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)，
以及在工業(yè)、科學(xué)、文學(xué)或藝術(shù)領(lǐng)域內(nèi)其他一切來自知識(shí)活動(dòng)的權(quán)利。
第三條 本組織的宗旨
本組織的宗旨是：
�。ǎ椋┩ㄟ^國(guó)家之間的合作并在適當(dāng)情況下與其他國(guó)際組織配合促進(jìn)在全世界保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)；
�。ǎ椋椋┍ＷC各聯(lián)盟之間的行政合作。
第四條 職責(zé)
為了實(shí)現(xiàn)第三條所述宗旨，本組織通過其適當(dāng)機(jī)構(gòu)，并根據(jù)各聯(lián)盟的權(quán)限：
�。ǎ椋┐龠M(jìn)發(fā)展旨在便利全世界對(duì)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的有效保護(hù)和協(xié)調(diào)各國(guó)在這方面的立法措施；
（ｉｉ）執(zhí)行巴黎聯(lián)盟、與該聯(lián)盟有聯(lián)系的各專門聯(lián)盟以及伯爾尼聯(lián)盟的行政任務(wù)；
�。ǎ椋椋椋┛梢酝鈸�(dān)任或參加任何其他旨在促進(jìn)保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的國(guó)際協(xié)定的行政事務(wù)；
（ｉｖ）鼓勵(lì)締結(jié)旨在促進(jìn)保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的國(guó)際協(xié)定；
�。ǎ觯⿲�(duì)于在知識(shí)產(chǎn)權(quán)方面請(qǐng)求法律一技術(shù)援助的國(guó)家給予合作；
（ｖｉ）收集并傳播有關(guān)保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的情報(bào)，從事并促進(jìn)這方面的研究，并公布這些研究的成果；
�。ǎ觯椋椋┚S持有助于知識(shí)產(chǎn)權(quán)國(guó)際保護(hù)的服務(wù)，在適當(dāng)情況下，提供服務(wù)工作單位名冊(cè)，并發(fā)表這種名冊(cè)的材料；
�。ǎ觯椋椋椋┎扇∫磺衅渌倪m當(dāng)行動(dòng)。
第五條 成員資格
（１）凡屬第二條第（ｖｉｉ）款所規(guī)定的任一聯(lián)盟的成員國(guó)都可以成為本組織的成員國(guó)。
�。ǎ玻┎粚儆谌我宦�(lián)盟成員國(guó)的國(guó)家，具備以下條件者，同樣也可成為本組織的成員國(guó)：
（ｉ）聯(lián)合國(guó)成員國(guó)、與聯(lián)合國(guó)有關(guān)系的任何專門機(jī)構(gòu)的成員國(guó)、國(guó)際原子能機(jī)構(gòu)的成員國(guó)或國(guó)際法院規(guī)約的當(dāng)事國(guó)，或
（ｉｉ）應(yīng)大會(huì)邀請(qǐng)成為本公約當(dāng)事國(guó)。
第六條 大會(huì)
�。ǎ保ǎ幔┍窘M織應(yīng)設(shè)大會(huì)，由作為任一聯(lián)盟成員國(guó)的本公約當(dāng)事國(guó)組成。
（ｂ）每一國(guó)政府應(yīng)有一名代表，可輔以若干副代表、顧問和專家。
�。ǎ悖└鞔韴F(tuán)的開支應(yīng)由派遣國(guó)政府負(fù)擔(dān)。
�。ǎ玻┐髸�(huì)應(yīng)：
�。ǎ椋└鶕�(jù)協(xié)調(diào)委員會(huì)提名，任命總干事；
�。ǎ椋椋⿲徸h并批準(zhǔn)總干事關(guān)于本組織的報(bào)告，并給其以一切必要的指示；
�。ǎ椋椋椋⿲徸h并批準(zhǔn)協(xié)調(diào)委員會(huì)的報(bào)告與活動(dòng)，并給以指示；
（ｉｖ）通過各聯(lián)盟共同的三年開支預(yù)算；
（ｖ）批準(zhǔn)總干事提出的關(guān)于第四條第（ｉｉｉ）款所指的國(guó)際協(xié)定的行政管理措施；
�。ǎ觯椋┩ㄟ^本組織的財(cái)務(wù)條例；
�。ǎ觯椋椋﹨⒄章�(lián)合國(guó)的慣例，決定秘書處的工作語言；
�。ǎ觯椋椋椋┭�(qǐng)第五條第（２）款第（ｉｉ）項(xiàng)所指的國(guó)家參加本公約；
�。ǎ椋Q定哪些非本組織成員國(guó)、哪些政府間組織和非政府國(guó)際組織可作為觀察員參加會(huì)議；
�。ǎ┬惺蛊渌嫌诒竟s的適當(dāng)職權(quán)。
（３）（ａ）一個(gè)國(guó)家，無論是一個(gè)或幾個(gè)聯(lián)盟的成員國(guó)，在大會(huì)上應(yīng)有一票表決權(quán)。
�。ǎ猓┐髸�(huì)成員國(guó)的半數(shù)應(yīng)構(gòu)成法定人數(shù)。
�。ǎ悖┍M管有（ｂ）項(xiàng)的規(guī)定，如果在任一屆會(huì)議上，出席國(guó)的數(shù)目不足一半時(shí)，但相當(dāng)于或超過大會(huì)成員國(guó)三分之一時(shí)，大會(huì)可以作出決議，但是，關(guān)于其本身程序的決議除外，所有這些決議只有符合以下條件時(shí)才能生效：國(guó)際局應(yīng)將這些決議通知未出席的大會(huì)成員國(guó)，并請(qǐng)它們于通知之日起三個(gè)月內(nèi)以書面表示投什么票或者棄權(quán)。如果在這一期限屆滿時(shí)，已經(jīng)這樣投票或棄權(quán)的國(guó)家的數(shù)目達(dá)到本屆會(huì)議法定人數(shù)所缺少的國(guó)家數(shù)目，同時(shí)也取得了所要求的多數(shù)票，這些決議即應(yīng)生效。
（ｄ）在遵守（ｅ）和（ｆ）段規(guī)定的條件下，大會(huì)應(yīng)以所投票的三分之二多數(shù)作出決定。
�。ǎ澹┡鷾�(zhǔn)關(guān)于第四條第（ｉｉｉ）款所指國(guó)際協(xié)定的行政管理措施，需四分之三多數(shù)票通過。
（ｆ）批準(zhǔn)根據(jù)聯(lián)合國(guó)憲章第五十七條和第六十三條與聯(lián)合國(guó)簽訂的協(xié)定，需十分之九多數(shù)票通過。
�。ǎ纾┤蚊偢墒拢ǖ冢部畹冢轫�(xiàng)）、批準(zhǔn)總干事所提出的關(guān)于國(guó)際協(xié)定的行政管理措施（第２款第ｖ項(xiàng)）以及遷移總部（第十條），不僅須經(jīng)本組織大會(huì)，而且須經(jīng)巴黎聯(lián)盟大會(huì)和伯爾尼聯(lián)盟大會(huì)，以所要求的多數(shù)票通過。
�。ǎ瑁墮�(quán)不作投票計(jì)算。
（ｉ）一名代表只能代表一個(gè)國(guó)家，只能以一個(gè)國(guó)家的名義投票。
�。ǎ矗ǎ幔┐髸�(huì)例會(huì)每第三歷年舉行一次，由總干事召開。
（ｂ）大會(huì)特別會(huì)議應(yīng)由總干事根據(jù)協(xié)調(diào)委員會(huì)或大會(huì)四分之一成員國(guó)的請(qǐng)求召開。
�。ǎ悖⿻�(huì)議應(yīng)在本組織總部舉行。
�。ǎ担┮褏⒓颖竟s，但并非任一聯(lián)盟成員的國(guó)家應(yīng)允許以觀察員身份參加大會(huì)的會(huì)議。
�。ǎ叮┐髸�(huì)應(yīng)通過自己的議事規(guī)則。
第七條 成員國(guó)會(huì)議
�。ǎ保ǎ幔┍窘M織應(yīng)設(shè)成員國(guó)會(huì)議，由本公約成員國(guó)組成，不論它們是否任一聯(lián)盟的成員國(guó)。
�。ǎ猓┟恳粐�(guó)政府應(yīng)有一名代表，可輔以若干副代表、顧問和專家。
�。ǎ悖└鞔韴F(tuán)的開支應(yīng)由派遣國(guó)政府負(fù)擔(dān)。
�。ǎ玻┏蓡T國(guó)會(huì)議應(yīng)：
�。ǎ椋┯懻撝R(shí)產(chǎn)權(quán)方面普遍關(guān)心的事項(xiàng)，并且得在尊重各聯(lián)盟權(quán)限和自主的條件下就這些事項(xiàng)通過建議；
�。ǎ椋椋┩ㄟ^本會(huì)議的三年預(yù)算；
�。ǎ椋椋椋┰诒緯�(huì)議預(yù)算的限度內(nèi)，制定三年法律——技術(shù)援助計(jì)劃；
（ｉｖ）按照第十七條規(guī)定，通過對(duì)本公約的修訂案；
�。ǎ觯Q定應(yīng)允許哪些非本組織成員國(guó)、哪些政府間組織和非政府國(guó)際組織可作為觀察員參加其會(huì)議；
（ｖｉ）行使其它適合于本公約的職權(quán)。
�。ǎ常ǎ幔┟恳粋�(gè)成員國(guó)在本會(huì)議中應(yīng)有一票表決權(quán)；
�。ǎ猓┏蓡T國(guó)的三分之一構(gòu)成法定人數(shù)；
�。ǎ悖┰谧袷氐谑邨l規(guī)定的條件下，本會(huì)議應(yīng)以三分之二多數(shù)票作出決議；
（ｄ）對(duì)參加本公約但未參加任一聯(lián)盟的國(guó)家的會(huì)費(fèi)數(shù)額應(yīng)由僅只這類國(guó)家代表有投票權(quán)的表決決定。
�。ǎ澹墮�(quán)不作投票計(jì)算；
�。ǎ妫┮幻碇荒艽硪粋�(gè)國(guó)家，只能以一個(gè)國(guó)家的名義投票。
�。ǎ矗ǎ幔┍緯�(huì)議的例會(huì)，應(yīng)由總干事召集，會(huì)期及會(huì)議地點(diǎn)與大會(huì)同。
（ｂ）本會(huì)議的特別會(huì)議應(yīng)由總干事根據(jù)多數(shù)成員國(guó)的請(qǐng)求召開。
�。ǎ担┍緯�(huì)議應(yīng)通過自己的議事規(guī)則。
第八條 協(xié)調(diào)委員會(huì)
�。ǎ保ǎ幔┍窘M織應(yīng)設(shè)協(xié)調(diào)委員會(huì)，由擔(dān)任巴黎聯(lián)盟執(zhí)行委員會(huì)委員或伯爾尼聯(lián)盟執(zhí)行委員會(huì)委員或兼任兩執(zhí)行委員會(huì)委員的本公約當(dāng)事國(guó)組成。然而，如果其中任一執(zhí)行委員會(huì)的委員數(shù)目超過了選舉它的大會(huì)成員國(guó)總數(shù)的四分之一，則該執(zhí)行委員會(huì)應(yīng)從其委員中指定參加協(xié)調(diào)委員會(huì)的國(guó)家，數(shù)目不得超過上面提到的四分之一。在計(jì)算上述的四分之一數(shù)目時(shí)，本組織總部所在國(guó)不應(yīng)包括在內(nèi)。
�。ǎ猓┳鳛閰f(xié)調(diào)委員會(huì)委員的每一個(gè)國(guó)家應(yīng)有一名代表，可輔以若干副代表、顧問和專家。
�。ǎ悖┊�(dāng)協(xié)調(diào)委員會(huì)審議直接涉及成員國(guó)會(huì)議的計(jì)劃、預(yù)算及其議程、或?qū)徸h關(guān)于修訂本公約的建議時(shí)，如該修訂建議將影響已參加本公約但沒有參加任一聯(lián)盟的國(guó)家的權(quán)利或義務(wù)，則應(yīng)有這類國(guó)家的四分之一參加協(xié)調(diào)委員會(huì)的會(huì)議并享有與該委員會(huì)委員同等的權(quán)利。這些國(guó)家應(yīng)由成員國(guó)會(huì)議在每屆例會(huì)上指定。
（ｄ）各代表團(tuán)的開支應(yīng)由派遣國(guó)政府負(fù)擔(dān)。
（２）如果本組織所經(jīng)管的其它聯(lián)盟希望參加協(xié)調(diào)委員會(huì)，其代表必須從協(xié)調(diào)委員會(huì)成員國(guó)中指派。
（３）協(xié)調(diào)委員會(huì)應(yīng)：
�。ǎ椋┚蛢蓚�(gè)或兩個(gè)以上聯(lián)盟共同有關(guān)的，或者一個(gè)或一個(gè)以上聯(lián)盟與本組織共同有關(guān)的一切有關(guān)行政、財(cái)務(wù)和其他事項(xiàng)，特別是各聯(lián)盟共同開支的預(yù)算，向各聯(lián)盟的機(jī)構(gòu)、本組織成員國(guó)大會(huì)、成員國(guó)會(huì)議和總干事提出意見；
�。ǎ椋椋⿺M訂本組織大會(huì)的議程草案；
（ｉｉｉ）擬訂本組織成員國(guó)會(huì)議的議程草案以及計(jì)劃和預(yù)算草案；
（ｉｖ）以各聯(lián)盟三年共同開支預(yù)和成員國(guó)會(huì)議三年預(yù)算以及法律—技術(shù)援助三年計(jì)劃為基礎(chǔ)，制定相應(yīng)的年度預(yù)算和計(jì)劃；
�。ǎ觯┰诳偢墒氯纹诩磳脻M，或總干事職位出缺時(shí)，提名一個(gè)候選人由大會(huì)任命；如大會(huì)未任命所提名的人，協(xié)調(diào)委員會(huì)應(yīng)另提一名候選人；這一程序應(yīng)反復(fù)進(jìn)行直至最后提名的人被大會(huì)任命為止；
�。ǎ觯椋┤绻偢墒碌穆毼辉趦蓪么髸�(huì)之間出缺，任命一個(gè)代理總干事，在新任總干事就任前代職；
�。ǎ觯椋椋┬惺贡竟s所賦予的其他職權(quán)。
（４）（ａ）協(xié)調(diào)委員會(huì)每年舉行例會(huì)一次，由總干事召開。在正常情況下應(yīng)在本組織總部舉行。
�。ǎ猓﹨f(xié)調(diào)委員會(huì)的特別會(huì)議，應(yīng)由總干事召集，或根據(jù)其本人倡議，或應(yīng)協(xié)調(diào)委員會(huì)主席的請(qǐng)求，或根據(jù)協(xié)調(diào)委員會(huì)四分之一委員國(guó)的請(qǐng)求而召開。
�。ǎ担ǎ幔┟總�(gè)國(guó)家，不論它是第（１）款（ａ）項(xiàng)提到的一個(gè)還是兩個(gè)執(zhí)行委員會(huì)的委員，在協(xié)調(diào)委員會(huì)中都只有一票表決權(quán)。
�。ǎ猓﹨f(xié)調(diào)委員會(huì)委員的半數(shù)構(gòu)成法定人數(shù)。
（ｃ）一名代表只能代表一個(gè)國(guó)家，只能以一個(gè)國(guó)家的名義投票。
（６）（ａ）協(xié)調(diào)委員會(huì)應(yīng)按投票的簡(jiǎn)單多數(shù)發(fā)表意見和作出決議。棄權(quán)不作投票計(jì)算。
（ｂ）盡管取得了簡(jiǎn)單多數(shù)，協(xié)調(diào)委員會(huì)的任何委員得在表決后立即要求按下列辦法對(duì)票數(shù)作一次特別重新計(jì)算：將巴黎聯(lián)盟執(zhí)行委員會(huì)委員國(guó)和伯爾尼聯(lián)盟執(zhí)行委員會(huì)委員國(guó)分別列成兩個(gè)名單：將每個(gè)國(guó)家的投票記入所屬名單中自己名稱的旁邊。如果這樣的特別重新計(jì)算表明不是在每個(gè)名單中都取得了簡(jiǎn)單多數(shù)，則該項(xiàng)提案應(yīng)視為未通過。
�。ǎ罚┍窘M織任何成員國(guó)，不屬協(xié)調(diào)委員會(huì)成員國(guó)者，得派觀察員參加本委員會(huì)的會(huì)議，有權(quán)參加辯論，但無表決權(quán)。
（８）協(xié)調(diào)委員會(huì)應(yīng)制定自己的議事規(guī)則。
第九條 國(guó)際局
�。ǎ保﹪�(guó)際局應(yīng)為本組織的秘書處。
�。ǎ玻﹪�(guó)際局應(yīng)由總干事領(lǐng)導(dǎo)并輔以兩個(gè)或兩個(gè)以上的副總干事。
�。ǎ常┛偢墒氯纹诠潭ǎ咳尾簧儆诹�。他應(yīng)有資格按任期連任。初任期限和可能的連任期限以及任命的所有其他條件，均應(yīng)由大會(huì)規(guī)定。
（４）（ａ）總干事應(yīng)為本組織的行政主管。
�。ǎ猓┧麘�(yīng)代表本組織。
�。ǎ悖┧麘�(yīng)就本組織的內(nèi)外事務(wù)，向大會(huì)匯報(bào)，并遵從大會(huì)的指示。
�。ǎ担┛偢墒聭�(yīng)擬定計(jì)劃草案和預(yù)算草案并起草工作活動(dòng)定期報(bào)告。他應(yīng)將這些草案和報(bào)告送交有關(guān)國(guó)家的政府和各聯(lián)盟和本組織的主管機(jī)構(gòu)。
（６）總干事和任何由他指派的工作人員可參加大會(huì)、成員國(guó)會(huì)議、協(xié)調(diào)委員會(huì)以及任何其他委員會(huì)或工作組的一切會(huì)議，但無表決權(quán)�？偢墒禄蛴伤概傻囊幻ぷ魅藛T應(yīng)為這些機(jī)構(gòu)的當(dāng)然秘書。
（７）總干事應(yīng)任命為有效執(zhí)行國(guó)際局任務(wù)所必需的工作人員。他應(yīng)在協(xié)調(diào)委員會(huì)批準(zhǔn)后，任命副總干事。任用的條件應(yīng)在由總干事提出并由協(xié)調(diào)委員會(huì)批準(zhǔn)的工作人員條例中規(guī)定。任用工作人員和決定服務(wù)條件首要考慮的應(yīng)是：必須保證最高標(biāo)準(zhǔn)的效率、能力和品德。在錄用工作人員時(shí)應(yīng)適當(dāng)注意盡可能廣泛的地域分布的重要性。
�。ǎ福┛偢墒潞凸ぷ魅藛T的責(zé)任的性質(zhì)應(yīng)是純粹國(guó)際性的。在執(zhí)行職務(wù)時(shí)，他們不應(yīng)尋求或接受任何政府或本組織以外的任何當(dāng)局的指示。他們應(yīng)不做任何可能有損于其國(guó)際官員身份的行為。每一個(gè)成員國(guó)都應(yīng)尊重總干事和工作人員職責(zé)的純粹國(guó)際性質(zhì)，并在他們執(zhí)行任務(wù)時(shí)不設(shè)法施加影響。
第十條 總部
�。ǎ保┍窘M織總部設(shè)在日內(nèi)瓦。
�。ǎ玻┢溥w移可按第六條第（３）款（ｄ）項(xiàng)和（ｇ）項(xiàng)的規(guī)定來決定。
第十一條 財(cái)務(wù)
（１）本組織應(yīng)有兩種單獨(dú)的預(yù)算：各聯(lián)盟共同開支預(yù)算和成員國(guó)會(huì)議預(yù)算。
�。ǎ玻ǎ幔└髀�(lián)盟共同開支預(yù)算應(yīng)包括對(duì)幾個(gè)聯(lián)盟有關(guān)系的開支的規(guī)定。
（ｂ）這種預(yù)算資金的來源如下：
�。ǎ椋└髀�(lián)盟的分?jǐn)�，而每個(gè)聯(lián)盟分?jǐn)偟臄?shù)額應(yīng)由該聯(lián)盟大會(huì)依據(jù)其在共同開支中所享受的利益來確定；
�。ǎ椋椋﹪�(guó)際局所進(jìn)行的與各聯(lián)盟無直接關(guān)系的服務(wù)收費(fèi)或者不屬于國(guó)際局提供的法律—技術(shù)援助方面的服務(wù)收費(fèi)；
（ｉｉｉ）與各聯(lián)盟無直接關(guān)系的國(guó)際局出版物的售款與版稅；
�。ǎ椋觯┙o予本組織的贈(zèng)款、遺贈(zèng)或津貼，但第（３）款（ｂ）段（ｉｖ）節(jié)所指的款項(xiàng)除外；
�。ǎ觯┍窘M織的租金、利息和其他雜項(xiàng)收入。
�。ǎ常ǎ幔┏蓡T國(guó)會(huì)議的預(yù)算應(yīng)包括該會(huì)議開會(huì)的開支和法律—技術(shù)援助計(jì)劃的支出。
�。ǎ猓┻@項(xiàng)預(yù)算的資金來源如下：
（ｉ）參加本公約但未參加任何聯(lián)盟的國(guó)家的會(huì)費(fèi)；
（ｉｉ）各聯(lián)盟為這一預(yù)算提供的款項(xiàng)，而各聯(lián)盟提供款項(xiàng)數(shù)額應(yīng)由各該聯(lián)盟大會(huì)確定，各聯(lián)盟也可不為該預(yù)算提供款項(xiàng)；
（ｉｉｉ）國(guó)際局由于提供法律—技術(shù)援助服務(wù)而得到的款項(xiàng)；
�。ǎ椋觯榱耍ǎ幔┛钏龅哪康模o予本組織的贈(zèng)款、遺贈(zèng)和津貼。
�。ǎ矗ǎ幔榱艘�(guī)定每個(gè)成員國(guó)對(duì)成員國(guó)會(huì)議預(yù)算應(yīng)繳的會(huì)費(fèi)，參加本公約但未參加任何聯(lián)盟的國(guó)家應(yīng)屬于一個(gè)等級(jí)，并應(yīng)按照下面所確定的單位數(shù)為基礎(chǔ)繳納年度會(huì)費(fèi)：
Ａ級(jí)……１０個(gè)單位
Ｂ級(jí)……３個(gè)單位
�。眉�(jí)……１個(gè)單位
�。ǎ猓┥鲜龈鲊�(guó)在按第十四條第（１）款規(guī)定采取行動(dòng)的同時(shí)，應(yīng)指出自己希望屬于哪一等級(jí)。任一這類國(guó)家均可改變其等級(jí)。如要改為較低的級(jí)別，該國(guó)必須在一次例會(huì)上向成員國(guó)會(huì)議宣布。這種改動(dòng)應(yīng)于該屆會(huì)議后的下一歷年開始時(shí)生效。
�。ǎ悖┟恳粋�(gè)這類國(guó)家每年應(yīng)繳會(huì)費(fèi)的數(shù)額在所有這類國(guó)家對(duì)成員國(guó)會(huì)議預(yù)算交費(fèi)總額中所占的比例應(yīng)相當(dāng)于它的單位數(shù)在所有這類國(guó)家的總單位數(shù)中所占的比例。
�。ǎ洌⿻�(huì)費(fèi)應(yīng)在每年一月一日繳納。
（ｅ）在新的財(cái)政周期開始之前，如果預(yù)算尚未被通過，則根據(jù)財(cái)務(wù)條例，應(yīng)按上年度預(yù)算的標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行。
（５）參加本公約但未參加任何聯(lián)盟的國(guó)家拖欠本條所規(guī)定的會(huì)費(fèi)，以及參加本公約的任何聯(lián)盟成員國(guó)拖欠該聯(lián)盟會(huì)費(fèi)時(shí)，如其所欠金額相當(dāng)于或超過前兩個(gè)整年的會(huì)費(fèi)金額，則不應(yīng)在它作為成員國(guó)的本組織任何機(jī)構(gòu)內(nèi)行使表決權(quán)。但是，只要查明該國(guó)拖延繳費(fèi)是由于特殊的和不可避免的情況，這些機(jī)構(gòu)可允許它繼續(xù)在該機(jī)構(gòu)內(nèi)行使表決權(quán)。
�。ǎ叮﹪�(guó)際局在法律—技術(shù)方面提供服務(wù)項(xiàng)目的收費(fèi)數(shù)額應(yīng)由總干事確定，并應(yīng)由他向協(xié)調(diào)委員會(huì)報(bào)告。
�。ǎ罚┙�(jīng)協(xié)調(diào)委員會(huì)批準(zhǔn)，本組織可接受直接來自政府、公私機(jī)構(gòu)、協(xié)會(huì)或私人的贈(zèng)款、遺贈(zèng)和津貼。
�。ǎ福ǎ幔┍窘M織應(yīng)有一項(xiàng)工作基金，由各聯(lián)盟和參加本公約但未參加任何聯(lián)盟的國(guó)家一次繳納。當(dāng)該項(xiàng)基金不足時(shí)，應(yīng)予增加。
�。ǎ猓└髀�(lián)盟一次繳納的金額和可能增繳的金額應(yīng)由各該聯(lián)盟大會(huì)確定。
�。ǎ悖﹨⒓颖竟s但未參加任何聯(lián)盟的國(guó)家一次繳納的金額以及在基金增加時(shí)的份額，應(yīng)按照基金成立或決定增加基金那一年該國(guó)會(huì)費(fèi)的比例計(jì)算。繳納的比例和條件應(yīng)由成員國(guó)會(huì)議根據(jù)總干事的建議，并聽取協(xié)調(diào)委員會(huì)的意見后確定。
�。ǎ梗ǎ幔┰诒窘M織總部和總部所在國(guó)簽立的協(xié)定中應(yīng)規(guī)定，當(dāng)工作基金不足時(shí)，應(yīng)由該國(guó)墊款。墊款的金額和給予墊款的條件，應(yīng)由該國(guó)與本組織根據(jù)每次情況另立協(xié)定。該國(guó)在承擔(dān)墊款義務(wù)期間，應(yīng)在協(xié)調(diào)委員會(huì)中有當(dāng)然的席位。
�。ǎ猓┥鲜觯ǎ幔╉�(xiàng)所述國(guó)家和本組織都有權(quán)通過書面通知終止墊款的義務(wù)。這項(xiàng)通知應(yīng)自發(fā)出通知那年年底起三年后生效。
�。ǎ保埃⿴つ康膶彶閼�(yīng)根據(jù)財(cái)務(wù)條例的規(guī)定由一個(gè)或一個(gè)以上成員國(guó)或外來審計(jì)員進(jìn)行。審計(jì)員應(yīng)由本組織大會(huì)在征得他們本人同意后指派。
第十二條 權(quán)利能力；特權(quán)和豁免
�。ǎ保┍窘M織在各成員國(guó)領(lǐng)土上，在符合各該國(guó)家的法律條件下，應(yīng)享有為完成本組織宗旨和行使其職權(quán)所必需的權(quán)利能力。
（２）本組織應(yīng)與瑞士聯(lián)邦，以及與總部今后可能設(shè)在的其他國(guó)家締結(jié)一項(xiàng)總部協(xié)定。
（３）本組織可與其他成員國(guó)締結(jié)雙邊或多邊協(xié)定，使本組織、其官員以及一切成員國(guó)的代表享有為完成本組織宗旨和行使其職權(quán)所必需的特權(quán)與豁免。
�。ǎ矗┛偢墒驴梢哉勁猩鲜龅冢ǎ玻�、（３）款所指的協(xié)定，并經(jīng)協(xié)調(diào)委員會(huì)批準(zhǔn)后代表本組織締結(jié)和簽訂這種協(xié)定。
第十三條 與其他組織的關(guān)系
�。ǎ保┍窘M織應(yīng)于適當(dāng)時(shí)候與其他政府間組織建立工作關(guān)系并進(jìn)行合作。與這類組織訂立的具有這種效果的一般協(xié)定，應(yīng)由總干事經(jīng)協(xié)調(diào)委員會(huì)批準(zhǔn)后締結(jié)。
（２）本組織可就其權(quán)限內(nèi)的事項(xiàng)，適當(dāng)安排與非政府的國(guó)際組織的磋商與合作，而且，經(jīng)有關(guān)政府同意，也可與該國(guó)的政府性或非政府的全國(guó)性組織進(jìn)行磋商與合作。有關(guān)這方面的安排應(yīng)由總干事經(jīng)協(xié)調(diào)委員會(huì)批準(zhǔn)后進(jìn)行。
第十四條 參加本公約的條件
（１）第五條所指的國(guó)家通過以下手續(xù)可以成為本公約的當(dāng)事國(guó)和本組織的成員國(guó)：
�。ǎ椋┥暾�(qǐng)者簽署并對(duì)批準(zhǔn)與否不附加保留意見；或
（ｉｉ）申請(qǐng)者簽署并表示同意須在遞交批準(zhǔn)書后方能獲批準(zhǔn)；或
�。ǎ椋椋椋┻f交加入書。
�。ǎ玻┎还鼙竟s的任何其他規(guī)定，巴黎公約當(dāng)事國(guó)、伯爾尼公約當(dāng)事國(guó)、或同為兩個(gè)公約的當(dāng)事國(guó)，只有在批準(zhǔn)或加入或者已經(jīng)批準(zhǔn)或加入下述國(guó)際文件的條件下，才可以成為本公約的當(dāng)事國(guó)：
或巴黎公約斯德哥爾摩議定書全部或是僅附有第二十條第（１）款（ｂ）項(xiàng)（ｉ）所規(guī)定的限制；
或伯爾尼公約斯德哥爾摩議定書的全部或是僅附有第二十八條第（１）款（ｂ）項(xiàng)（ｉ）所規(guī)定的限制。
（３）批準(zhǔn)書或加入書應(yīng)交由總干事保存。
第十五條 本公約的生效
�。ǎ保┍竟s應(yīng)在十個(gè)巴黎聯(lián)盟成員國(guó)和七個(gè)伯爾尼聯(lián)盟成員國(guó)按第十四條第（１）款的規(guī)定采取行動(dòng)三個(gè)月后生效。如果一個(gè)國(guó)家同時(shí)兼為兩個(gè)聯(lián)盟的成員國(guó)，應(yīng)理解為在兩組內(nèi)都計(jì)數(shù)。在生效之日，本公約對(duì)于那些不是任一聯(lián)盟成員但在此日期三個(gè)月以前按第十四條第（１）款的規(guī)定已采取行動(dòng)的國(guó)家，也應(yīng)生效。
�。ǎ玻⿲�(duì)于其他國(guó)家，本公約應(yīng)在這類國(guó)家按第十四條第（１）款規(guī)定采取行動(dòng)之日起三個(gè)月之后生效。
第十六條 保留
本公約不許可附加保留權(quán)利。
第十七條 修訂
（１）有關(guān)修訂本公約的建議可由任何成員國(guó)、協(xié)調(diào)委員會(huì)或總干事提出。此種建議應(yīng)在成員國(guó)會(huì)議進(jìn)行審議至少六個(gè)月以前由總干事通知各成員國(guó)。
（２）修正案應(yīng)由成員國(guó)會(huì)議通過。當(dāng)修正案影響參加本公約但未參加任一聯(lián)盟的國(guó)家的權(quán)利和義務(wù)時(shí)，這些國(guó)家也應(yīng)參加表決。對(duì)于一切其他所提出的修正案，只應(yīng)由參加本公約的任一聯(lián)盟的成員國(guó)表決。成員國(guó)會(huì)議如僅對(duì)那些以前已由巴黎聯(lián)盟大會(huì)和伯爾尼聯(lián)盟大會(huì)已分別根據(jù)適用于各該大會(huì)關(guān)于通過各該公約行政條款修正案的規(guī)則所通過的修正案進(jìn)行表決，修正案應(yīng)由參加投票的國(guó)家的簡(jiǎn)單多數(shù)票表決通過。
�。ǎ常┤魏涡拚笐�(yīng)在總干事收到在成員國(guó)會(huì)議通過該修正案時(shí)，根據(jù)上述第（２）款有表決權(quán)的本組織四分之三成員國(guó)按照它們各自的憲法程序發(fā)出的書面接受通知書一個(gè)月后生效。這樣通過的任何修正案一旦生效，即在當(dāng)時(shí)和后來加入的本組織所有成員國(guó)都有約束力，但涉及增加成員國(guó)財(cái)政義務(wù)的修正案應(yīng)只對(duì)已通知接受該修正案的國(guó)家有約束力。
第十八條 退約
（１）任何成員國(guó)得通過向總干事送交通知書退出本公約。
�。ǎ玻┩思s應(yīng)在總干事收到通知書起六個(gè)月后生效。
第十九條 通知
總干事應(yīng)向一切成員國(guó)政府通知：
（ｉ）本公約生效日期；
�。ǎ椋椋┖炇鸷痛娼慌鷾�(zhǔn)書或加入書；
（ｉｉｉ）對(duì)本公約一項(xiàng)修正案的接受，以及修正案生效的日期；
（ｉｖ）退出本公約。
第二十條 最后條款
�。ǎ保ǎ幔┍竟s應(yīng)在一份用英文、法文、俄文和西班牙文作成的單一文本上簽署，各種文本有同等效力，并應(yīng)交由瑞典政府保存。
�。ǎ猓┍竟s在斯德哥爾摩繼續(xù)開放簽署到１９６８年１月１３日截止。
�。ǎ玻┱轿谋荆瑧�(yīng)由總干事經(jīng)與有關(guān)國(guó)家政府協(xié)商后以德文、意大利文、葡萄牙文以及成員國(guó)會(huì)議指定的其它文字制定。
�。ǎ常┛偢墒聭�(yīng)將經(jīng)正式核簽的本公約副本和由成員國(guó)會(huì)議通過的每項(xiàng)修正案的副本各兩份分送巴黎聯(lián)盟或伯爾尼聯(lián)盟各成員國(guó)政府、其它加入本公約國(guó)家的政府，以及其它要求得到這些文件的國(guó)家政府。分送給各國(guó)政府的經(jīng)簽署的本公約副本由瑞典政府核簽。
�。ǎ矗┛偢墒聭�(yīng)將本公約交聯(lián)合國(guó)秘書處登記。
第二十一條 過渡條款
�。ǎ保┰诘谝蝗慰偢墒戮吐毲�，本公約中凡提到國(guó)際局或總干事之處，應(yīng)視為系分別指保護(hù)工業(yè)、文學(xué)和藝術(shù)產(chǎn)權(quán)聯(lián)合國(guó)際局〔亦稱保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)聯(lián)合國(guó)際局（ＢＩＲＰＩ）〕或其總干事。
�。ǎ玻ǎ幔┓矊偃我宦�(lián)盟的成員而尚未參加本公約的國(guó)家，如果它們?cè)敢猓谧员竟s生效之日起五年內(nèi)，可行使如同它們參加了本公約一樣的權(quán)利。凡希望行使這樣權(quán)利的國(guó)家應(yīng)書面通知總干事，該通知書應(yīng)于收到之日生效。這類國(guó)家在上述期限屆滿前應(yīng)視為大會(huì)和成員國(guó)會(huì)議的成員。
�。ǎ猓┊�(dāng)這五年期限屆滿時(shí)，這類國(guó)家在大會(huì)、成員國(guó)和會(huì)議協(xié)調(diào)委員會(huì)中不應(yīng)再有表決權(quán)。
�。ǎ悖┻@類國(guó)家在成為本公約參加國(guó)后，應(yīng)再度得到表決權(quán)。
（３）（ａ）在巴黎聯(lián)盟或伯爾尼聯(lián)盟的成員國(guó)尚未全部參加本公約以前，國(guó)際局和總干事應(yīng)分別兼管保護(hù)工業(yè)、文學(xué)和藝術(shù)產(chǎn)權(quán)聯(lián)合國(guó)際局及其總干事的職責(zé)。
�。ǎ猓┰撀�(lián)合國(guó)際局任用的工作人員，自本公約生效之日起在上述（ａ）段所指的過渡期間，應(yīng)被認(rèn)為也是由國(guó)際局任用的。
�。ǎ矗ǎ幔┮坏┌屠杪�(lián)盟所有成員國(guó)全部成為本組織成員后，該聯(lián)盟事務(wù)局的權(quán)利、義務(wù)和財(cái)產(chǎn)應(yīng)移交給本組織國(guó)際局。
�。ǎ猓┮坏┎疇柲崧�(lián)盟所有成員國(guó)全部成為本組織成員后，該聯(lián)盟事務(wù)局的權(quán)利、義務(wù)和財(cái)產(chǎn)應(yīng)移交給本組織國(guó)際局。
上一條:沒有記錄
下一條:沒有記錄 | |
|
|
免責(zé)聲明：
- 1、凡本網(wǎng)站轉(zhuǎn)載的文章，均出自其它媒體，轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息，并不代表本網(wǎng)站贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)；
- 2、轉(zhuǎn)載的文章僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，與本網(wǎng)站無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本網(wǎng)站證實(shí)，本網(wǎng)站對(duì)該文章以及
其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性，不作出任何保證或承諾；
- 3、如本網(wǎng)轉(zhuǎn)載稿涉及版權(quán)等問題，請(qǐng)作者在及時(shí)聯(lián)系本網(wǎng)站客服中心，我們會(huì)盡快處理。
|
|
|
|
